La criminalité faunique (7)

Les annexes CITES*

Annexe I : espèces menacées d’extinction. Commerce international in-terdit, sauf permis d’exportation et d’importation exceptionnels.
Annexe II : commerce réglementé devant faire l’objet de permis d’ex-portation pour éviter une exploitation incompatible avec la survie de l’espèce. Un permis d’importation peut également être nécessaire s’il est requis par la loi nationale.
Annexe III : espèces protégées dans un pays ou des pays qui ont de-mandé l’assistance des autres pays membres de la CITES pour contrôler le commerce international. En cas d’exportation depuis un pays ayant inscrit l’espèce en Annexe III, un permis est nécessaire.

* Convention on International Trade in Endangered Species
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction. 180 États-membres.

Hippocampes

ASIE

Saisie de 49 kg d’hippocampes séchés
(Hippocampus spp. Annexe II) d’une valeur de 3 millions de bahts (83.592 US$) à destination de la Chine. Valeur au kilo : 100.000 bahts (2786 US$). Avec un poids moyen de 3 g, la saisie correspond à 16.333 hippocampes.
Chiang Saen, frontière avec le Laos, Province de Chiang Rai, Thaïlande

EUROPE

Saisie de 2kg d’hippocampes séchés
(Hippocampus spp., Annexe II) dans la valise d’un ressortissant chinois en provenance de Cali, Colombie, via Amsterdam.
Aéroport de Malaga-Costa del Sol, Espagne

Lambis

AMÉRIQUE

Saisie de 1,5 tonne de lambis (Strombus gigas, Annexe II) pour défaut de permis CITES d’importation, avec un thon albacore (Thunnus albacares) et 104 kg de dorades coryphène (Coryphaena hippurus). Beaucoup de ces produits de la mer étaient impropres à la consommation.
Port de Cosmy, Trinité, Martinique, France

Concombres de mer et oursins

AMÉRIQUE

Saisie d’oursins blancs
(classe Echinoidea) et 2 arrestations.
Ils ont été remis à l’eau. Leur pêche est strictement
encadrée. Le Marin, Martinique, France
©CC-BY-NC-ND Sonia Angelil © Caraib Creole News

ASIE

Saisie d’environ 1000 kg de concombres de mer frais (classe Holothuroidea) et d’un van stationné dans le port. Valeur : 10 lakh Rs (15.664 US$).
Mandapam, Etat du Tamil Nadu, Inde

Poissons

AMÉRIQUE

Saisie de 282 saumons de fontaine
(Salvelinus fontinalis) pêchés dans la réserve faunique de Rimouski.
2 arrestations sur le chemin du retour vers Montréal.
Province de Québec, Canada

Condamnation en 1ère instance à 2 ans et un an de prison pour le capitaine et chacun des 18 membres de l’équipage du palangrier Fer Mary pour le braconnage de 357 requins (sous-classe Elasmobranchii). 286 requins-renard à gros yeux (Alopias superciliosus), 22 requins bleus (Prionace glauca), 40 requins des Galapagos (Carcharhinus galapagensis), 6 requins marteau halicorne (Sphyrna lewini, Annexe II), 2 requins-tigre, 1 requin mako ainsi que 11 dorades, 9 thons albacore et un espadon. Le tribunal a également ordonné la destruction du navire et de ses 6 annexes. L’affaire date du 18 juillet 2011 quand la marine équatorienne et un patrouilleur des Galapagos arraisonnèrent sur une mer démontée le Fer Mary et ses 6 annexes à l’intérieur de la réserve marine. L’équipage et l’armateur ont toujours prétendu que les requins étaient des captures non-intentionnelles et que la flottille de pêche se trouvait dans la réserve à cause du mauvais temps et d’une erreur de navigation. Sea Sheperd salue ce verdict historique. C’est la 1ère fois en 17 ans que la pêche illégale est condamnée dans la réserve désignée par l’UNESCO comme patrimoine mondial de l’Humanité. Il reste que les condamnés vont sans aucun doute faire appel et qu’ils sont pour le moment soumis à un vague contrôle judiciaire sur le continent dans la ville de Manta à 1000 km des îles Galapagos.
Réserve marine des Galápagos, Équateur

Saisie de 340 kg de viande dont 300 kg d’arapaïma
(Arapaima gigas, Annexe II) au marché municipal de la ville. 3 personnes en garde à vue.
Tabatinga, état d’Amazonas, Brésil

Saisie de 4,5 tonnes de poissons et de 6 tonnes de poissons
sur 2 tapouilles, le Little Ezra 4 et le Vitor Luis 6, un récalcitrant qui avait refusé un contrôle le 23 juin dernier par la Capricieuse, patrouilleur de la marine nationale. Le capitaine brésilien a été condamné en comparution immédiate à 1 an de prison et 3000 euros d’amende.
Iracubo et zone du Grand Connétable, Guyane, Région d’Outre-mer français d’Amérique du Sud

Première condamnation dans l’état de New York depuis l’entrée en vigueur de l’embargo sur les ailerons de requin
En octobre 2014, la Long Quan Seafood International Trading Corp. avait importé de Hong Kong via JFK Airport des ailerons séchés. 4 espèces sont concernées dont des requins-marteaux et des requins à pointes noires. L’entreprise a été condamnée à une amende de 10.000 US$.
Brooklyn, New York, États-Unis d’Amérique

RÉCIDIVE

Comparution d’un homme pour le trafic de caviar de poissons-spatules dans son épicerie, European International Foods, à Vineland, New Jersey. L’aire de répartition des poissons-spatules (Polyodon spathula, Annexe II) est le bassin du Mississipi. Leurs oeufs sont commercialisés sous l’appellation incontrôlée de caviar. Le poisson spatule était autrefois commun dans le Midwest. Mais le déclin voire l’extinction des esturgeons a provoqué un rush sur le spatule qui est à son tour menacé. En avril 2012, le principal inculpé, Petr Babenko, avait acheté avec un complice de nationalité arménienne 36,3 kg d’oeufs et 5 spatules femelle pour 4625 US$. Les vendeurs étaient des agents de l’US Fish and Wildlife Service.
Comté de Benton, état du Missouri, États-Unis d’Amérique

Il se livrait au trafic d’arapaïmas (Arapaima gigas, Annexe II), de piranhas et de raies d’eau douce sous le couvert de son animalerie River Wonders à Hawthorne, Californie. Inculpé dés 2009, il avait continué ses mauvaises affaires après avoir été remis en liberté sous caution. Il avait alors fui les États-Unis. Des agents de l’US Fish and Wildlife Service suivaient ses mouvements en Europe, en Israël et finalement au Mexique d’où il a été extradé en septembre de cette année. Il est maintenant revenu au pays. Il risque 20 ans de prison. Les arapaïmas ou pirarucus sont les plus grands poissons d’eau douce du monde. Les adultes dépassent 3 m de long et pèsent plus de 200 kg. Ils vivent dans le bassin de l’Amazone.
Mexique-États-Unis d’Amérique

ASIE

Découpage d’un requin-baleine encore vivant
(Rhincodon typus, Annexe II). Usages : viande, cosmétiques, compléments alimentaires, maroquinerie.
Valeur à l’unité d’une carcasse : 30.000 US$. Cf. À la Trace n° 6
Yangjiang, Province de Guangdong, Chine

Mammifères marins

AMÉRIQUE

Un lion marin (Otaria flavescens) a été torturé à mort
par des employés d’un élevage de saumons.
Chili

ASIE

Le 759 vendait sous la marque Whale red meat de la viande de baleine importée du Japon.
Origine islandaise ou bien origine norvégienne ?
La viande norvégienne est considérée comme toxique au Japon pour cause d’excès de pesticides
cf. À la Trace n° 8 p. 7. A-t-elle été détruite ou exportée ?
Hong Kong, Chine

EUROPE

Découverte d’une carcasse d’un cachalot
(Physeter macrocephalus, Annexe I) adulte d’une longueur de 10 à 12 m. Quelques heures après, la mâchoire inférieure porteuse de plus de 40 dents en ivoire avait disparu. Le fermier riverain de la plage se la serait appropriée en vertu des usages en Islande.
En 2012, un autre échouage de cachalot avait été suivi de l’amputation de la mâchoire à ivoire par un braconnier non identifié. Hvalreki - (baleine échouée - signifie encore aujourd’hui en Islande bonne fortune. Entre 1990 et 2011, 132 échouages de cachalot ont été répertoriés sur les côtes du Royaume-Uni. Un autre cachalot s’est récemment échoué au sud de l’île de Taiwan. À l’autopsie, un amas de sacs de plastiques et de filets de pêche a été retrouvé dans son estomac.
Skógar, municipalité de Rangárþing eystra, région du Sud, Islande

Tortues marines

Les tortues marines (familles Cheloniidae et Dermoche-lyidae) sont inscrites en Annexe I, notamment les tortues de Ridley ou olivâtres (Lepidochelys olivacea), les tortues vertes (Chelonia mydas), les tortues imbriquées (Eretmochelys imbricata), les tortues de Kemp (Lepidochelys kempii) et les tortues caouannes (Caretta caretta).

AFRIQUE

Braconnage de 25 tortues
dont 8 tortues vertes adultes et une tortue imbriquée.
Watamu, Comté de Kilifi,Kenya

Saisie de 4 carapaces de tortue et arrestation de 2 pêcheurs
Baguida, Région Maritime, Togo

Saisies de 14 carapaces et de 26 carapaces de tortues de Ridley.
4 arrestations dont une femme.
Ouidah, Département de l’Atlantique et Grand Popo, Département de Mono, Bénin

Les 14 tortues marines nagent dans la cour du commissariat.

Condamnation d’un béninois à 2 ans de prison ferme et 6 millions de FCFA (10.306 US$) de dommages et intérêts pour abattage de tortues et détention de carapaces
Il avait été arrêté à Idenau le 28 avril 2015 avec 9 carapaces.
Buéa, Région du Sud-Ouest, Cameroun

Le trafiquant avec son compère.

AMÉRIQUE

Une patrouille découvre à l’aube une carcasse de tortue imbriquée adulte
Braconnage juste avant la ponte. 52 nids recensés sur les plages de la Réserve. Numéro d’alerte : 787-724-5700.
Plage Los Morillos, Réserve naturelle Efrain Archilla Diez, Humacao, état de Porto Rico, États-Unis d’Amérique

91 cm de long sur 81 cm de large. Il ne reste que quelques oeufs

Saisie de parties de tortues marines, de 15 filets de mérou goliath (Epinephelus itajara) et de 205 mérous nègres (Epinephelus morio).
4 arrestations, saisie de 2 bateaux
Pour alerter la Florida Fish and Wildlife Conservation Commission, hotline 888-404-3922.8
Comté de Collier, état de Floride, États-Unis d’Amérique

Sauvetage de 6 tortues vertes
Moín, province de Limón, Costa Rica

Ligotées et renversées. 120 à 150 kilos. 3 ont été remises en mer, 3 autres blessées par des harpons sont en observation.

Après avoir déposé des touristes sur la plage, ils ont décidé de voler 165 oeufs de tortue de Kemp. Un nicaraguayen, le capitaine du navire de promenade et un membre costaricain de l’équipage ont été interpellés
Plage de Flamingo, Canton de Santa Cruz, Province de Guanacaste, Costa Rica

Saisie de 2000 oeufs et arrestation d’une femme de 43 ans
Depuis le début de la saison de ponte et des arribadas - arrivées des tortues - plus de 10.000 oeufs ont été volés sur les plages. Les oeufs sont une proie facile pour ceux qui veulent se faire vite de l’argent.
Salina Cruz, état d’Oaxaca, Mexique

À quelques kilomètres de la mer, le chef de bande a été intercepté dans sa voiture. Il transportait 500 oeufs
Tonosi, Province de Los Santos, Panama

L’année n’est pas finie et pourtant le Prix Touriste indésirable revient d’ores et déjà au Costa Rica
Un appel Facebook a été lancé pour assister à la ponte des tortues olivâtres sur une plage de la réserve naturelle d’Ostional. La réunion a tourné au cauchemar. Les touristes ont envahi la plage, bloqué l’avancée des tortues, posé des enfants sur les carapaces. Quelles belles photos de famille ! Les oeufs étaient tripotés ou pillés. Beaucoup de tortues, apeurées, ont fait demi-tour vers la mer avant de pondre. Elles ne s’y attendaient pas. Habituellement, les accès à la plage sont difficiles à cause des inondations des rivières en amont. Cette année, les pluies n’étaient pas abondantes et la plage de 7 km de long était vulnérable aux intrusions humaines. Des agences de tourisme auraient participé à cette catastrophe.
Ostional Wildlife Refuge, Costa Rica

Un drôle de chauffeur de taxi et des drôles de passagers. La voiture a tenté de prendre la fuite à l’approche des policiers. Ceux-ci ont découvert à bord 4 000 oeufs de tortue.
Santiago Astata, état d’Oaxaca, Mexique

Saisie de 815 oeufs de tortue olivâtre
sur plusieurs plages
Puerto Vallarta, état de Jalisco, Mexique

ASIE

Saisie et libération d’une tortue marine retenue dans le bassin d’un village flottant
Baie d’Ha Long, Vietnam

Sauvetage d’une tortue verte
Vietnam

Saisie de 2600 oeufs de tortues
d’une valeur de 3120 RM (745 US$). 2 hommes ont pris la fuite avec un horsbord. Ils étaient en train de décharger la marchandise sur une
station-service flottante. Provenance probable des oeufs : Philippines.
Sandakan, Comté de Sabah, Malaisie

Tortues terrestres et d’eau douce

AFRIQUE

Condamnation à 15 mois de prison pour trafic de 31 tortues terrestres
(Testudinidae spp., Annexe I ou II).
Kampala, District de Kampala, Ouganda

Saisie de 26 tortues. 2 arrestations
Lomé, Région maritime, Togo

Saisie de 771 bébés tortues radiées
(Astrochelys radiata, Annexe I)
et bébés tortues à éperons (Astrochelys yniphora, Annexe I) dans des chaussettes entre des couches pour bébé en partance pour l’île Maurice et à destination finale de Kuala Lumpur, Malaisie. Une vingtaine était déjà morte. TSA (Turtle Survival Alliance) a été appelée à la rescousse pour prendre soin des tortues et si possible les réintroduire dans un milieu naturel protégé. TSA est une organisation fondée au États-Unis, elle a des programmes à Belize, en Colombie, à Madagascar, au Sénégal et en Asie.
Aéroport International d’Antananarivo, Madagascar

AMÉRIQUE

Condamnation de 2 hommes pour le trafic de tortues ponctuées (Clemmys guttata, Annexe II).
Steven Baker, 35 ans, a été condamné à 3 ans de liberté surveillée. En 2012, il avait proposé à un agent du Fish and Wildlife Service de Floride qui se présentait comme un acheteur 35 tortues ponctuées au prix de gros de 2910 US$. Au détail, chaque tortue ponctuée se vend 541 US$. Le sud-est des États-Unis est considéré comme une Turtle Priority Area. La perquisition dans le domicile de Baker a permis la saisie d’un large éventail de revolvers et d’autres armes à feu. Il avait déjà été condamné pour vol qualifié et cambriolage.
Ray Roberson, 68 ans, quant à lui, avait déclaré dans le cadre du Columbia Repticon Reptile Exposition à un autre agent du Fish and Wildlife Service qu’il disposait de 119 tortues ponctuées. En mars et en juillet 2013, il en a livré 47 à ce faux client pour le prix de gros de 4920 US$. Il a été condamné à une peine équivalant au temps déjà passé en prison.
État de Floride, États-Unis d’Amérique

Tirées d’affaire, les 66 tortues podocnémide élargie (Podocnemis expansa, Annexe II) se trouvaient dans des sacs et allaient être vendues 100 km plus loin.
Les délinquants se sont enfuis.
Parc National du Virua, état de Roraima, Brésil

À 82 ans, il élevait des tortues chez lui.
8 tortues adultes, 4 jeunes et 4 oeufs ont été saisis. Amende de 2000 US$.
Catanduva, état de Sao Paulo, Brésil

ASIE

Les légumes étaient des tortues de Hamilton
(Geoclemys hamiltonii, Annexe I), plus de 400, réparties dans 53 boîtes en plastique. Un homme de 25 ans a été arrêté. L’expéditeur serait Mamun International. Une compagnie de ce nom spécialisée dans la fabrication d’articles en plastique est établie à Nagpur, Etat de Maharashtra. Le flux de tortue de Hamilton entre l’Inde et le Bangladesh est bien connu.
Aéroport International Shah Jalal de Dhaka, Bangladesh

Saisie de 206 tortues de Hamilton
(Geoclemys hamiltonii, Annexe I) en provenance de Dhaka au Bangladesh et à destination de Surabaya en Indonésie. Elles étaient aussi emballées dans des couches pour bébés et des vêtements. 27 sont mortes. 2 hommes de nationalité russe ont été arrêtés puis condamnés à 15 mois de prison.
Valeur globale de la saisie : 90.000 S$ (63.007 US$).
Aéroport de Singapour Changi, Singapour

Saisie de 557 tortues de Hamilton
(Geoclemys hamiltonii, Annexe I) réparties dans 5 bagages à destination du Vietnam. Les porteurs de valises ont pris la fuite.
Aéroport International Shah Jalal de Dhaka, Bangladesh

Saisie de 20 tortues à vendre sur un marché
Province de Da Nang, Vietnam

Saisie de 298 tortues radiées de Madagascar
(Astrochelys radiata, Annexe I).
Valeur globale : 100.000 US$.22
Aéroport International de Guangzhou-Baiyun,
Province du Guangdong, Chine

Saisie de 282 tortues dont des tortues de Hamilton (Geoclemys hamiltonii, Annexe I)
dans 13 boîtes à destination de Hong Kong.
Frontière entre Shenzhen, Province du Guangdong, Chine continentale et Hong Kong

Saisie de 95 tortues d’espèces indéterminées
et réparties dans 5 colis postaux en provenance de
Los Angeles, via Narita au Japon et déclarées
comme étant des livres d’occasion.
Valeur globale estimée à 95.000 US$.
Aéroport International de Hong Kong, Chine

Saisie de 10 émydes
(Malayemys macrocephala, Annexe II)
Le vendeur de rue, recherché depuis 2007,
a été arrêté devant une pagode.
Hô-Chi-Minh-Ville, Vietnam

Saisie de 100 tortues étoilées de l’Inde
d’une valeur de 35.000 Rs (529 US$).
Garde à vue de 2 hommes, 19 et 29 ans.
Ils vendaient les tortues près d’un temple.
Kurla, Mumbai, Inde

Saisie de 57 tortues (160 kg) dont des trionyx du Gange
(Nilssonia gangetica, Annexe I), des trionyx paons (Nilssonia hurum, Annexe I) et des émydes tricarénées (Pangshura tecta, Annexe I).
3 condamnations de 3 mois à 9 mois de prison
Dhaka, Bangladesh

Saisie de 4200 tortues dont 1800 tortues tricarénées (Melanochelys tricarinata, Annexe I),
1600 tortues de Hamilton, 500 tortues étoilées de l’Inde
(Geochelone elegans, Annexe II)
et 300 émydes tricarénées (Pangshura tecta, Annexe I) importées en provenance d’Inde. Un homme, Hafiz, a été condamné à un an de prison ferme et à 50.000 TK d’amende (643 US$).
Dhaka, Bangladesh

Saisie de 247 tortues étoilées de l’Inde âgées de 3 à 9 mois. Elles partaient à destination de Kuala Lumpur, Malaisie, à bord d’un vol via le Sri Lanka. Une arrestation. Valeur de la saisie : 6.000.000 RS (90.686 US$). Le passeur de tortues a déjà été compromis dans une contrebande de Kétamine, une molécule utilisée comme anesthésique général en médecine humaine et en médecine vétérinaire. Elle est aussi utilisée pour ses propriétés stupéfiantes.
Aéroport de Madurai, état du Tamil Nadu, Inde

EUROPE

Saisie d’une quinzaine de tortues d’Hermann
(Testudo hermanni, Annexe II)
d'entre 2 et 15 ans dans un jardin privé.
Crispiano, région des Pouilles, Italie

	Saisie de 39 tortues mauresques (Testudo graeca, Annexe II) emballées et ligotées dans 2 sacs avec des piments verts, à bord d’un véhicule débarquant d’un car ferry
en provenance de Tunisie. Le chauffeur, un Tunisien résidant en France, a été auditionné. Gênes, région de la Ligurie, Italie

À La Trace n°10 / 1er juillet - 30 septembre 2015

Bulletin d’information et d’analyses sur le braconnage et la contrebande d’animaux

ROBIN DES BOIS

Association de protection de l’Homme et de l’environnement
Depuis 1985 / Since 1985
14 rue de l’Atlas 75019 Paris, France
tel : 33 (1) 48.04.09.36 - fax : 33 (1) 48.04.56.41
www.robindesbois.org
contact